Today's music: Esta noche by Federico Aubele

[Español]
Esta noche volveré,
A cantarte
Parapapapa,
Esta noche volveré,
A buscarte
Parapapapa.
El tibio recuerdo,
Tus labios el aroma a jazmín,
Papapa,
Solo el tiempo cura,
‘l alma herida
Parapapapa,
Pero hoy el vino,
Trae aquella melodía otra vez,
El tibio recuerdo…

[English]
Tonight I will return,
To sing to you.
Tonight I will return,
To look for you.
The tepid memory,
Your lips and the aroma of jasmine,
Only time heals,
A wounded soul.
But today the wine,
Brings back that melody once more,
The lukewarm memory…

Thanks to Priscilla for these lyrics

Comments

Claudita said…

Mmmm, interesting! Like the Willie Nelson Track, not keen on Berlin (unless it's the city) and Federico Aubele is kinda nice...it wouldn't occurr to me to dance Tango to any of these, but then we all like different things. :-)

May 21, 2009 at 10:41 AM

Mari said…

It's funny, when I'm outside of the milonga, it always seems like it would be great fun to dance to new and different songs. But once I get to the milonga, I'm deeply entranced by all of my favorite tango songs. It's almost like I "dance" to all kinds of music but I "dance tango" to traditional tango music. Even though the steps and movements are fundamentally the same. I associate them differently.

May 21, 2009 at 11:56 AM

Tim Ferriss and the Myth of Tango Mastery

Dear tanguero, I feel I should explain my reaction to your comments about Tim Ferriss. It touched a nerve and I didn't really explain my apparent hostility. It was certainly not meant for you. Several people have brought Tim Ferriss to my attention over this past year. I can usually make it a month before his name pops up again. For readers who are unfamiliar with him, he's the author of "The 4 Hour Work Week". He set a Guinness record for the most consecutive tango turns and has competed with his partner, Alicia Monti, at the Tango World Championship . As a social dancer the idea of a tango competition seems absurd. I don't think I will ever understand how something like tango could be judged - or why anyone would want it to be. But I digress. I think the most crucial detail of Ferriss's history, as I relate it to tango, is his winning Wired magazine's "Greatest Self-Promoter of All Time" . If there is any concept more out of synch with social ...

"Proper" Tango Shoes

Periodically someone, usually a man, will be bring up the topic of "proper tango shoes." If he's referring to the problem (and dangers) of trying to dance in flip-flops, or mules, or platform shoes etc., those are definitely valid, and very helpful points to be made. The likelihood of damaging your feet is very high without the proper support of high quality shoes. My problem comes with the idea that the *only* proper tango shoes have 4" stiletto heels on them and fetish-worthy embellishments. (Okay, I'm pretty keen on the embellishments myself.) "goofy ballroomy shoes are a turnoff... get rid of them..." - Alex Tango Fuego (granted this is from 2007), http://alextangofuego.blogspot.com/2007/10/to-dance-or-not-to-dancebrutally.html And, in the comments on a blog post, Anonymous said... " This is a controversial one. If a follower isn't wearing tango shoes then it's usually a good sign she's not particularly good." From Ms. Hedgeh...

Expressing music or dancing for tables?

Too much of a good thing? As sort of a follow-up to my thoughts on technique, I've run into a little snag I'd like some feedback. When I get compliments about my embrace, I'm absolutely elated. When someone compliments the way my walk feels, I feel accomplished. Compliments about my musicality - ditto. When I start getting lots of compliments about my foot work, however - I get worried. I shouldn't right? A compliment is a compliment, and should be taken graciously. It's certainly meant as a positive thing. It's a good thing if a dancer's feet are pretty - why else would everyone wear those silly, yet gorgeous, shoes? But like Richard Dreyfuss staring down his plate of mash potatoes in Close Encounters of the Third Kind, I can't help thinking it means something. Something not good. I don't mean like a backhanded compliment - but more like a fear that my priorities have unintentionally shifted. Maybe it's a community thing. Online I very often r...

My Tango Diaries

Search This Blog